طبخو بلّوشة

طبخو بلّوشة[1]

(يلللا بطاطا... يللا خيار... يللا تعا شلّك شيلة.... لك يا ابو العيلة!!)

ام سيمي: صبوح الخير يا حج؟ كيفاك اليوم؟ كيفا حرمتك الحجة ام حوزم^[2]؟

الخضجري ابو حوزم: لك اهلن اهلن، والله الحجة بالف صحة من الله، شوفي ما احلاها بالنقّ..

ام سيمي: بالنق؟ ايه انتو الرجال!! ينقّي بدنك عن دمّو، هات لنشوف شو في عندك؟ كيف الخضرة اليوم؟

الخضرجي ابو حوزم: والله متل مانك شايفة، بطوطا الـ5 كيلو بألف، وفي مْروكْبِي^[3] بـألف وخمسة، وفي بطيخ الحبة بالفين، بضبّلك بطيختين؟

ام سيمي: شوووووووووووه؟ مْرُوكْبي بالف و خمسمية؟ ايه يركبك نحس ما يفك عنك الهي!! ولا انتا ما فيك دم؟ ما في عندك نسوان تطعميون ؟ ما بدي بنوب،  شأفت غَلْوَجي !!

(صبيع البوبو يا خيار..احمر وعالسكين يا بطييييييييييخ تعا قرّب تعا جرّب)
أم سيمي: شو بدي جرّب يعني شو؟ سيورو^[4]؟ شو باك ابو يسرى عما تنادي عالخصرة كأناك بمعروض سيارات او بكروج^[5] الاحدب؟

الخضرجي ابو يسرى:ايه والله معلمتي بدنا نسترزق، والله الشغل واقف الله وكيلك، وكل يوم لورا!!

ام سيمي:  ايه انت ما خرجك هل مصلحو، بلالك هل كور^[6] كلّو، جيب عرباية و دور بالحوروت بيّع ستْيانات حمر وخضر، هيدا صور مرغوب اكتر من الاكل، يبليك بقتلك شو مْرِتّ!!

الخضرجي ابو يسرى: ستيانات ايه والله فكرة، لك يئبرني الحريم انا و الستيانات الحمر....

ام سيمي: الله لا يوفقك ولا!! يا جوز التنْتَين بعدا نفسك خضرو؟ روح فرقْني شو كلب!!!

(الكيلو ونص بألف... والمستعجل يوقف بالدور)

ام سيمي:هادا انت احمد ابن نواعم ؟ يا اللهههه رجعت عالسوق؟ يا اهلن يا اهلن!! بتزكر لمّن كنت اشتري منك كلّ شا؟ لك ايه والله المتل ما كزّب...

الخضرجي احمد ابن نواعم: يييييييييييييي خولتي ام سيمي، لك نوّر المحل، تفضلي تفضلي عايزك بموضوع مهم...

ام سيمي: خولتي ؟؟؟؟ يخلّها عضامك الاهي، لعما بقلبك يلي بشوفني ما بحطلي التعشرين، موضوع شو؟ خير ان شاء الله؟

الخضرجي احمد ابن نواعم: الله يرضى عليكي يا ام سيمي، بتعرفي انا كل شبابي محبوس هيديك الناح، وصراحة بدي بنت حلال عكيفك الله يرضى عليكي..

ام سيمي: ممم حكّي روسك يا ام سيمي... فكري يا ام سيمي.... بدك توصفلي ياها لكْ خولتي هيك ما بيصر، يعني بدي اعرف شو مطلوبك كرمال صيبا!! لَكَنْ!!

الخضرجي احمد ابن نواعم: يا ام سيمي بدي بنت حلال، تفهمني وافهمها، و تكون تنقايتك الله يرضى عليكي، بعرف انتي شو، كرمال هيك قلتلك.

ام سيمي: ايه هممممممممممممممم، ليك لأيتلك عروس، جمال وعلم واخلاء، رفع البنت،  24 ايراط، بتدرس بالمارينار^[7]، الله يرضى عليها دواما ليلي بتروح ساعة ستة المسا، بترجع الساعة سبعة الصبح، الله يكون بعونا شو بتدرس..

الخضرجي احمد ابن نواعم: ايه الله يعطيها العوفية شكلا بتتعب كتير، ولا "عزق"[8] انقبر ضبلا لخولتك ام سيمي سحارة كوسا وكام كيلو بتنجان

ام سيمي: لك روح الله يوفقك ويرزقك، وتلموس التروب يئلب دهب الاهي، يللا بخوطرك

الخضرجي احمد ابن نواعم: ام سيمي، ازا بتظبط معنا الجازة الك عندي حلوان اخو اختو من علماوية^[9]...

ام سيمي: علماوية يا نوري شو اشبو الحلاب!! يللو خليلي عزقتك يوصلي الغروض عالبيت دغري، محرّك عليّ الديسك(آخ يا ضهري آخ...)

(اطيب بقلة للفتوش بندورة عمانية و بصل عكاررررررررررري، صحارة البصل ب4 و كيس الجزر ب 4الاففففففف 4 الاففففففف )

ام سيمي: سلان اب صطفى^[10]، كيفكن كلكن قشّة لفّة؟ كيف الحُورة الفوقونية؟ كيف الخضرة عندك؟ ايييييييييييه الله يرحما امك، توحّمت على دواليب روزرايز^[11]، كلو عندك بأربعا خيخيخيخيخخيخ

الخضرجي اب صطفى: مين؟  ام سيمي؟، لك يا الله شو هالخفة الدم، لك تسلملي الارض يلي بتمشي عليا، لك يا اهلن ويا سهلن، نوّرت الحارة، اختك ام صطفي، عم تدعيلك ليل نهار عهالدوا، الحكي بسّرك شكلا حومل^[12] واخيرا بدو يجيني مصطفى، وبدي قلّع عيون الحورة كلها... ولا "شبر"[13]  يللا ضبلي كام كيلو بندورة وكام باقة بئلة وصحارة بصل لخولتك ام سيمي!!!

ام سيمي: يه يه يه دغري هيك طيب ليك حطلي معون كيس جزر الله يرضى عليك و لحقت عمّا تتكارم حطّلي فليفلة حمرو حرّو بدي فلفل لهل مضروبة جورتنا ام غزوان يبليها بقتلا عم ترسم تقشّطني ابو سيمي الهي يقشّطا من عضاما، يللو بخوطرك لأن بدي إلحء الغدا.....

وهيك خولتكم ام سيمي من بعد ما تفتّلت بالسوق وما عجبتا اسعور الخضرو، طلّعت الطبخو ببلاش...وكل لي دافعتن كم حبّة زرقا لاقتن بجزدان ابنا سيمي وعروس فلتانة عالبلاجات بدا تبلصا للصبي الخضرجي..... وتوتة توتة خلصت الحتوتة، يللو يقصف عمرك منك الو الا، روحو اندفسوا ناموا حوجتكم بقو اليوم!

*إنّ الشّخصيات الواردة في هذا النّص هي من محض الخيال المطلق ابتكرها الكاتب صهيب أيّوب، وتناوب على كتابة الحوار توماس سليم بشخصية "أم سيمي"، وطه بابا بالشخصيات الاخرى، الرسم من تصوّر الرسّامة سامية داغر.

-----------------------------------------------------------------------------

[1]بلوشة: بلاش يا خولتي بلاش، ليش الحكونة خلت ليرو بجيبتنا

[2]ام حوزم: ام حازم، هيك منقلّو عنا ما متل بيروت بيشدقو بنيعن شدَق

[3]مروكبي: الليمون الحومض تبع عصر التبولة ويلي بتفرك فا ام غزوان اسوارتا كرمال تلّمع وتقول انا دهب وهيي نحوس فالصو

[4]سيورو: يعني اوتمبيل لي بيركبو ليروحو عبيروت ، انا راكبة منو كتير والله اكتر ما تتصورو

[5]كروج: كاراجن هيدي كمان متل” حوزم” يا خولتي نحنا هان بالبلد منشد على بعضنا شد حتى بالحكي، ايه لِكِنْ!!

[6]الكور: الكار، او المصلحة يعني الصنعة لي بيتسبب منها و بيطعمي عرّ ولادو

^[7]المارينار: المارينار يا خولتي هيدا تخمين شي جامعو ليلية لأنو بشوف البنت رويحا عشية و راجعة الصبح و لمن بسألها وين بتدرسي

[8]عزق: اسم الصبي لي عندو، لك عزق ابن ام مروان السودة !! ما عرفتوه؟

[9]علماوية: محال حلوايات شعبي بس شو بدنا بالحكي اطيب حلاوة جبنة عندو وبكل طروبلس

^[10]سلان اب صطفى : سلام ابو مصطفى، بس عنا هون بالحوروت ما منحب اللعي و اللت ابدا فمنختصر اختصور شديد، وعلى قولة الشيخ، خير الكلام ما ألّ ودلّ

^[11]روزرايز” سيارة الرولز رايس

^[12]حومل: يعني حبلة عقبال عندك و عندا، هيههييهي اصدي مرتوك ومرتا، يه يه يه بس مرتوك أنو هيي كيف بدا تجيب ولد ازا اخدت مرو؟ فيها انّ القصة

^[13]شبر: هيك قدّو الصبي لي عند الخضرجي قد الشبر والله باعتينو اهلو يشتغل بالصوق، يا ربي ما ني عم اتجبّر، بس انو هيك اسمو الدلع

Tweet